การใช้ use, used to, to be used to ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4-6 ภาษาอังกฤษ

การใช้-use-used-to

ระหว่างคำว่า “ใช้” “เคยทำ...” และ “เคยชินกับ...”

เพื่อน ๆ หลายคนรู้สึกไหมว่าบริบทของคำเหล่านี้ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกันสักเท่าไหร่ แต่ในภาษาอังกฤษ สามคำนี้กลับมีหน้าตาใกล้เคียงกันและชวนสับสนเอามาก ๆ เพราะเป็นกลุ่มคำกริยาที่ใช้ use หรือที่เราเรียกว่า use to verb นั่นเอง แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะถึงจะหน้าตาคล้ายแต่วิธีการใช้น่ะไม่เหมือนกันเลย วันนี้ StartDee จะชวนเพื่อน ๆ ไปดูวิธีการใช้ used to, use และ to be used to ว่าแตกต่างกันอย่างไร มีวิธีการใช้อย่างไร ไปดูกันจ้า

Banner-Orange-Standard

 

use กับ used to ต่างกันอย่างไร

ถ้าเพื่อน ๆ เจอคำว่า use ในประโยคภาษาอังกฤษ หลายคนคงแปลว่า “ใช้” ก่อนแน่นอน เพราะจากที่เราเรียนกันมา use เป็นคำกิริยา (verb) ในภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ใช้” ยกตัวอย่างเช่น 

She uses the cellphone while she’s walking.

เธอใช้โทรศัพท์ขณะที่กำลังเดินอยู่

จากประโยค She uses the cellphone เพื่อน ๆ จะเห็นว่า use ของเราจะตามด้วยกรรม (object) ซึ่งในประโยคนี้จะเป็น the cellphone ดังนั้นถ้าเพื่อน ๆ เจอ use ที่มีกรรมตามมาในประโยค ก็ให้แปลว่า “ใช้…” ได้เลย

แต่ถ้าเป็นคำว่า used to จะแปลว่า “เคย…” และไม่ใช่เคยธรรมดา แต่เป็น “เคยทำในอดีต” หมายความว่าตอนนี้ไม่ทำแล้ว อธิบายแบบนี้เพื่อน ๆ อาจจะนึกภาพไม่ออก ลองไปดูประโยคตัวอย่างนี้กัน

ตัวอย่าง-การใช้-used-to

ขอบคุณรูปภาพจาก www.reddit.com 

จากกระทู้ร้อน Reddit กระทู้นี้ He used to call me every night, but now he just wants to go sleep. Should I drop him ? แปลไทยก็ประมาณว่า “เขาเคยโทรมาหาทุกคืนเลย แต่ตอนนี้นางอยากจะหนีไปนอนอย่างเดียว ควรบอกเลิกดีไหมคะ ?” สังเกตประโยค “เขาเคยโทรหาฉันทุก ๆ คืน” แปลว่าตอนนี้… ไม่ได้โทรมาแล้วนะ ! จากประโยคนี้ used to แปลว่า “เคย…” เพื่อน ๆ จะเห็นว่า used to ในประโยคของเรามีคำกริยาที่ไม่ผันรูป (infinitive verb) มารวมด้วย ซึ่งก็คือคำว่า call การใช้ used to ในโครงสร้างประโยคแบบนี้จึงเป็นการพูดถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นเป็นประจำ เกิดอย่างต่อเนื่องในอดีต แต่ตอนนี้ไม่เกิดขึ้นแล้วนั่นเอง

 

 

แล้ว to be used to ล่ะ ใช้ยังไง

สำหรับโครงสร้างสุดท้ายในกลุ่ม use ที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ ก็คือ v. to be + used to + v. ing /noun ซึ่งจะแปลว่า “เคยชินกับ...” หมายความว่าเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกเคยชินนั้นยังเกิดขึ้นอยู่ และจะยังเกิดต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ นั่นเอง ยกตัวอย่างเช่นประโยคนี้

3 months after we broke up, I am used to being alone.

3 เดือนหลังจากที่เราเลิกกัน ฉันก็เริ่มชินกับการอยู่คนเดียว

สงสัยสาวจากกระทู้ reddit กับแฟนหนุ่มน่าจะตัดสินใจเลิกกันจริง ๆ เจ็บจี๊ดนิดนึงแต่ก็ต้องฮึบไว้แล้วมาดูแกรมมาร์นี้กันก่อน เพื่อน ๆ เห็นไหมว่าประโยค I am used to being alone. มี verb to be คือ am ตามด้วย used to และกริยาเติม ing อย่าง being ในกรณีนี้ be used to จึงแปลว่า “เคยชินกับ…” อย่างเช่นความรู้สึกเคยชินกับความเหงาที่เพื่อนสาวคนนี้ของเรากำลังเผชิญอยู่ ดูจากรูปประโยคแล้ว ในอนาคตเธอก็คงต้องเหงาต่อไปเรื่อย ๆ อีกสักพักเลยล่ะ (แง)

ตัวอย่าง-การใช้-to-be-used-to

ขอบคุณรูปภาพจาก freshmoviequotes.tumblr.com

 

 

สรุปการใช้ “use” ในรูปแบบต่าง ๆ

การใช้ use to verb ประกอบด้วยโครงสร้างประโยคง่าย ๆ แต่สื่อความหมายได้ลึกซึ้งมาก ๆ เพื่อการแปลความหมายที่ครบถ้วนเพื่อน ๆ สามาถฝึกดูโครงสร้างประโยคและวิเคราะห์บริบทอื่น ๆ ในประโยคพร้อม ๆ กันไปได้ และถ้าหากเพื่อน ๆ ต้องการนำ used to, use และ to be used to ไปใช้แต่งประโยคบอกเล่าในชีวิตประจำวัน ก็สามารถจำโครงสร้างเหล่านี้ไปใช้ได้เลย

สรุปการใช้-use

เป็นยังไงบ้าง การใช้ used to, use และ to be used to ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิดใช่ไหมล่ะ แต่นอกจากนี้เกร็ดเพิ่มเติมสำหรับการใช้ used to ก็คือ “ในบางครั้งเราสามารถใช้ would แทนได้ด้วย” แต่จะมีหลักการใช้อย่างไร เพื่อน ๆ สามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน StartDee แล้วไปเรียนต่อกับครูจุ๊บได้เลย ! หรือจะไปทบทวนเกร็ดการใช้แกรมมาร์ในบทความ Few, A few, Little และ A little ต่างกันอย่างไร และ American English vs British English: เราใช้ภาษาอังกฤษแบบไหนกันอยู่นะ ก็ดีไม่น้อยเลย

 

 

ขอบคุณข้อมูลจาก:

  1. ลภัสวีณ์ นิลมานัตต์ (ครูขิม)
  2. กุสุมา เลี้ยงเสริมสุข (ครูดิว)

แสดงความคิดเห็น