Nevertheless ใช้อย่างไร ชวนดูวิธีการใช้คำเชื่อมภาษาอังกฤษกลุ่มขัดแย้ง

“ไปดูการใช้ Nevertheless ในบทความเรามั้ย”

เพื่อน ๆ รู้ไหมว่า Nevertheless ไม่ใช่แค่ชื่อซีรีส์ แต่ยังเป็นคำเชื่อม (Connectors)  ในภาษาอังกฤษที่แสดงความขัดแย้งกันด้วย การใช้ Nevertheless จะมีหลักการใช้อย่างไร และนอกจาก Nevertheless ยังมีคำเชื่อมอื่น ๆ อีกไหม วันนี้ StartDee จะพาไปดูวิธีการใช้อย่างละเอียด พร้อมตัวอย่างประโยคแบบเน้น ๆ 

แต่ถ้าเพื่อน ๆ คนไหนไม่ใช่สายอ่าน เราขอแนะนำให้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน StartDee แล้วไปเรียนกับครูปุ๋งปิ๋งในรูปแบบวิดีโอแสนสนุกกันเลย หรือจะแวะไปวัดระดับภาษาอังกฤษกันก่อนที่ English Academy by StartDee ก็ได้

คำเชื่อมในภาษาอังกฤษที่แสดงความขัดแย้งกัน

หากเราแบ่งคำเชื่อมในภาษาอังกฤษตามความหมายก็จะได้คำเชื่อมกลุ่มต่าง ๆ เยอะมาก ยกตัวอย่างเช่น คำเชื่อมเพื่อบอกเหตุผล คำเชื่อมเพื่อบอกวัตถุประสงค์ คำเชื่อมเพื่อบอกข้อมูลเพิ่มเติม คำเชื่อมที่บอกเงื่อนไข และคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้งกัน ซึ่ง ‘คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งกัน’ เป็นคำเชื่อมกลุ่มที่เราจะมาเรียนรู้กันในบทความนี้ ตัวอย่างคำเชื่อมในกลุ่มที่แสดงความขัดแย้งกัน เช่น

1. คำเชื่อมที่แปลว่า แต่, อย่างไรก็ตาม เช่น nevertheless, nonetheless, however, even so, anyway
2. คำเชื่อมที่แปลว่า ในทางตรงกันข้าม เช่น in contrast, on the contrary, rather, conversely
3. คำเชื่อมที่แปลว่า ในอีกแง่หนึ่ง เช่น on the other hand

โดยตัวอย่างคำเชื่อมแสดงความขัดแย้งที่เรายกมาให้เพื่อน ๆ ดูเป็นคำเชื่อมกลุ่ม Conjunctive adverbs หรือคำกริยาวิเศษณ์ ทำหน้าที่เชื่อม 2 ประโยคหลัก (Independent clause) เข้าด้วยกัน และสองประโยคนั้นมักมีความหมายตรงกันข้ามกัน (ความหมายเชิงบวกกับเชิงลบ) เพื่อน ๆ สามารถวางคำเชื่อมที่เป็น Conjunctive adverbs ไว้ในตำแหน่งต่าง ๆ ของประโยค ดังนี้

1. วางไว้ระหว่างประโยค ระหว่างจุด Full stop (.) และ Comma (,)
   S + v . คำเชื่อม , s + v.
   
   
2. วางไว้ระหว่างประโยค ระหว่างเครื่องหมาย Semicolon (;) และ Comma (,)
   S + v ; คำเชื่อม , s + v.
   
   
3. วางไว้หลังประธาน (S) ของประโยคที่สอง ระหว่างเครื่องหมาย Comma (,)
   S + v .  S, คำเชื่อม , + v.
   
   

ตัวอย่างประโยคการใช้ Nevertheless และคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้ง

หลังจากทำความรู้จักคำเชื่อมแสดงความขัดแย้งแต่ละตัวพร้อมความหมายไปแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือลองนำคำเชื่อมเหล่านี้มาใช้กันดู เราขอชวนเพื่อน ๆ มาดูสถานการณ์สู้ชีวิตจากมีมต่าง ๆ พร้อมตัวอย่างประโยคที่ใช้คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง เช่น

Kitty is sleepy.          He must finish all his work by tonight.

(คิตตี้ง่วงนอน).            (เขาต้องทำงานให้เสร็จทั้งหมดภายในคืนนี้)

ตัวอย่างแรกคือแมวคิตตี้สู้ชีวิตผู้อดหลับอดนอนทำการบ้านอย่างหนัก ดูจากรูปเราก็จะเห็นว่าแมวน้อยคิตตี้ง่วงนอนมาก ๆ แต่เขาก็ยังต้องทำงานให้เสร็จ หากเราจะเรียบเรียงประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถเขียนได้ว่า…

Kitty is sleepy. Anyway, he must finish all his work by tonight.

คิตตี้ง่วงนอนมาก แต่อย่างไรก็ตาม เขาต้องทำงานทั้งหมดให้เสร็จภายในคืนนี้

ตัวอย่างต่อมาก็คือบิ๊กเบิร์ดผู้ที่เข้าเรียนทุกคาบแต่ไม่ทราบอะไรเลย เขียนเป็นประโยคภาษาอังกฤษได้ตามนี้

Big Bird attends every class.            She doesn't understand anything.

(บิ๊กเบิร์ดเข้าเรียนทุกคาบ).                    (เธอไม่เข้าใจอะไรเลย)

ตามปกติแล้วถ้าเข้าเรียนครบทุกคาบก็ต้องเข้าใจบทเรียนบ้างไม่มากก็น้อย แต่ในกรณีของบิ๊กเบิร์ดนั้น เธอไม่เข้าใจเนื้อหาอะไรเลย ! จะเห็นว่าประโยค “Big Bird attends every class. ” และ “She doesn't understand anything.” มีความหมายตรงกันข้ามและขัดแย้งกัน เราจึงใช้คำเชื่อมกลุ่มแสดงความขัดแย้งมาเชื่อมสองประโยคนี้ได้

Big Bird attends every class ; Nevertheless, she doesn't understand anything.

บิ๊กเบิร์ดเข้าเรียนทุกคาบ อย่างไรก็ตามเธอไม่เข้าใจอะไรเลย

เป็นอย่างไรกันบ้างเพื่อน ๆ กับบทเรียนเรื่องคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง การใช้ Nevertheless และตัวอย่างประโยคที่เรายกมาให้ดูกัน เห็นภาพมาก ๆ เลยเนอะ แต่นอกจากคำเชื่อมกลุ่ม Conjunctive adverbs ในหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษยังมีคำเชื่อมแสดงความขัดแย้งที่ใช้เชื่อมระหว่าง Phrase และ Clause ด้วย ถ้าเพื่อน ๆ สนใจก็ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน StartDee แล้วไปเรียนต่อในแอปฯ กับครูปุ๋งปิ๋งได้เลย !

นอกจากนั้น เรายังมีบทความภาษาอังกฤษให้อ่านกันอีกเยอะเลยนะ ดูตัวอย่างด้านล่างเลย

• คำบ่งปริมาณ Both / Half / Part / Most / Some / None / All of ภาษาอังกฤษ ม.4-6
• การใช้ use, used to, to be used to ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4-6 ภาษาอังกฤษ
• ฟังข่าวกี่ครั้งก็รู้เรื่อง...รวมศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับโควิด-19

ขอบคุณข้อมูลจาก:

ตนุภัทร มงคลสิริจันทร์ (ครูปุ๋งปิ๋ง)